娘のひかり(2歳10ヶ月)と会話をする際、気を付けていることの1つに｢言い換え｣があります。

今日の通勤時、ひかりがこんなことを言っていました。

｢これ、ひかりに買ってきたの？…ひかりのために買ってきたの？｣

｢公園にまだ雪があるね。…積もっているね。｣

｢〇〇に｣を｢〇〇のために｣
｢雪がある｣を｢雪が積もる｣
意識してか、はたまた無意識なのか、彼女はそう言い換えました。

1つの事象を言葉によって表現するとき、方法は一つではありません。
｢ちらっと見る｣という言葉にしても、｢一瞥｣｢瞥見｣など様々な表現が他にもありますよね。

言語表現は一様ではなく多様性がある。
それを体得させるためにも、その場その場に応じた言葉を使って娘に話しています。

ヤマハ音楽教室にて、大好きなようこ先生と。