古文日記

けふ、正月の間日しまひの日なれば、ひぐらし心のどかに過ぐしたり。
さはいへど、ぬしら家居をかこめる深雪をうちやるにわづらひけらし(汗零)。大雪こそ げに憂れはしきものなれど、晴れたる日に子と雪ぼとけのこしらへらるるは、よろしきぞかし。

そも、明今日よりまた生業に心尽くせらるるやうに、うまき菓子ものしたるなどして、家人とゆるがむ。

現代語訳

今日はお正月休みの最終日なので、１日中のんびり過ごした。
…とは言うものの、ダンナたちは家の周りの雪かきが大変だったらしい(汗)。
雪が沢山降るのは本当に鬱陶しいけど、晴れた日に子どもと雪だるまを作れるのは悪くないよね

さて。明日からまた仕事に全力投球できるように、美味しいスイーツを食べたりして家族とゆったり寛ごう！